Thursday, January 26, 2006

how in the world can we speak in one language?


How does the world say the English phrase "I love you?"

Afghani:
Dus tat darem, Afrikaans: Ek is lief vir jou, Albanian: Une te dua, Amharic: Afekreshalew, Arabic: Ana ba hibeck, Assyrian: Be ayen gadi youkh,
Armenian
:
Yes kez serum em/Yes kezee ga seerem,
Bengali: Ami tomake bhalobashi, Bulgarian: Obicham te, Catalan: Testimo molt,

Cebuano:
Gihigugma ko ikaw, Chamorro: Hu guaya hao, Chinese: Wo ai ni, Cree: Ke say ke tin, Creole: Mwen renmen'w, Croatian: Volim te,
Cuban:
Tevwnol, Czech: Miluji tì, Danish: Jeg elsker dig, Dholuo: Aheri,
Dinka:
Yin aaniar, Dutch: Ik hou van jou, Eskimo (Inuktitut): Nagligivaget,

Estonian:
Ma armastan sind, Farsi: Asheghetam, Filipino: Mahal kita,
Finnish
: Mina rakkastan sinua,
French: Je t'aime/je t'adore, Gaelic: Gra go deo, German: Ich liebe dich, Greek: S'agapo, Gujarati: Hu tane prem karu chu, Hausa: Enaso kaa, Hawaiian: Aloha wau ia oe, Hebrew: Ani ohev otakh,

Hindi
: Main tumse pyaar karta hoon, Hmong: Kuv hlub koj, Hungarian: Szeretlek, Icelandic: Eg elska pig, Indonesian: Aku cinta padamu,
Irish
: Thaim in grabh leat,
Italian: Ti amo, Japanese: Ai shite imasu,

Kannada
: Naanu nimanu preetisuthene, Kiswahili: Nakupenda,
Konkani
: Hawn thuzo mog kartha, Korean: Sarang hae,

Kurdish:
Ez te hes dikim, Laotian: Koy huck jow, Latin: Ego te amo,
Latvian: Es tevi milu, Lebanese: Ana bahibik, Lithuanian: As tave myliu,

Macedonian:
Te sakam, Malay: Saya cintakan kamu,
Malayalam: Njaan ninne snehikinnu, Maltese: Jien inhobbok,
Maori: Ka nui taku aroha mauu, Marathi: Mala tu avadto/changla wathte,
Nepali: Ma timilai maya garchu, Nigerian: Inan sunki, Norwegian: Jeg elsker deg,

Oriya (Indian):
Mu tumaku bhala paaye, Papiamentu: Mi stima bu,
Persian
: Du stet daram, Polish: Kocham cie, Portugese: Eu te amo,
Punjabi
: Main tuhanoo pyar kar da haan, Romanian: Te iubesc,
Russian
: Ya tebia lybly, Samoan: Ou te alofa ia te oe, Sango: M'bi ye mo, Sindhi: Mukhe tosa pyar aahe, Sinhalese: Mama oyata adhere,
Siraiki:
Maan tenal daadha pyaar karain daahim, Slovakian: Milujem ta, Slovenian: Ljubim te, Spanish: Te amo, Sranang tongo (Surinam): Mi lobi you , Swedish: Jag alskar dig, Swiss German: I lieb di, Tagalog: Mahal kita,
Tamil:
Naan unnai kathelikkiren, Telugu: Naku kneemeeda prama undi,

Thai
: Chun ruk ter, Tongan: Ofa atu, Tumbuka: Nkhukutemwa,

Turkish
: Seni seviyorum, Ukrainian: Ya tebe kohayu,

Urdu:
Mai tumse piyar karta hoon, Vietnamese: Anh yeu em,

Welsh:
Rwy'n dy garu, Zulu: Ngiyakuthanda.

 

19 comments:

  1. and to think love is supposed to be the universal language. =o) hehehe

    ReplyDelete
  2. ü yes it so is. dapat ang declaration is: LOVE IN ANY LANGUAGE. hehehe

    ReplyDelete
  3. ang title murag kanta sa boyzone for a penshoppe commercial jingle before. tama ba?

    ReplyDelete
  4. yes yes hehehehehe...ilove that song...

    ReplyDelete
  5. of course. rest day na nako. :P

    ReplyDelete
  6. sheyts...
    ikaw ba, dapat sa pantry ka nalang magmultiply...credit na pay nyo?
    huhuhu pulubi najud ko

    ReplyDelete
  7. sa tuesday pa uy. pulubi na pud ko uy. nakuhaan gud ug ahat ang savings from last year. remember na unpaid to akong leaves tong december.

    ReplyDelete
  8. why unpaid?
    regular naman ka?
    sheyts tuesday pa..sheyts

    ReplyDelete
  9. nahurot nako ang 20 ptos nako even before the month of december came that's why.

    ReplyDelete
  10. grabeh hehehehe...gusto naku balik dra kay pto kay dghan and mas saun ang absences counted as one instance..basta ui...i wanna go back..sales unta..tanga judko

    ReplyDelete
  11. resign man gud dayon ka. nag account transfer lng ta ka.

    ReplyDelete
  12. nganong dli man ka gnahan sa etel aside from the fact na billing ka? dli ka katransfer account dinha?

    ReplyDelete
  13. dugay pa man 6mos pa...di ko..depressing juds

    ReplyDelete
  14. ay, 6months pa bag-o ka account transfer. nganong ingon-ana man?

    ReplyDelete
  15. i thought sa sales na ka sa internet account maassign maam. gibilling pa jud ka.

    ReplyDelete
  16. lagi listi kaau abi pod naku mahappy ko kay isp.pisti

    ReplyDelete

fallen rain. (: